|
زن برادر من نوزده سالشه
نام كره اي: 형수님은 열아홉 / Hyung-soo-nim-eun Yeol-ah-hop
نام هاي شناخته شده: My Sister-in-Law is 19 / My 19 Year Old Sister-in
-Law
سبك : كمدي عاشقانه
16 قسمت
پخش از شبكه : SBS
سال پخش از شبكه : 2004
كيفيت عالي
زيرنويس فارسي
دوستان عزيز سلام
با سريالي ديگر از خانم جونگ دا بين محبوبي كه الان ديگر با ما نيست در خدمت تان هستيم. خانم جونگ دا بين بعد از بازي در سريال گربه روي شيرواني در سال 2003 سال بعد در سريالي زيبا با نام زن برادر من نوزده سالشه شركت كردند كه امروز با ترجمه فارسي كاري از مترجم جديد وب خانم ندا تقديمتون ميكنيم .
سريالي با آهنگ هاي زيبا صحنه هاي زيبا و ماندگار و از همه آنها مهم تر حضور جونگ دا بين هنرمندي كه هم اكنون در آسمان هاست.خانم جونگ دا بين براي بازي در اين سريال نيز جايزه مهم ستاره جديد جشنواره سال 2004 شبكه اس بي اس رو بدست آورد
افسوس كه اين دختر زود از بين ما رفت وگرنه روز به روز پيشرفت فوق العاده اي داشت همانطور كه توضيح دادم خانم جونگ دا بين در سال 2007 در منزل دوست پسرش آقاي لي نزديكياي صبح حول و حوش ساعت 7:30 در حمام منزل با حوله اي حلق آويز شده پيدا شد كه به گزارش پليس ناشي از خودكشي وي از افسردگي ميباشد
جونگ دا بين در آخرين ساعاتي كه در قيد حيات بود حوالي ساعت 5:04 صبح در وبلاگ شخصيش مينويسد
من در وضعيت پيچيده اي هستم و دوست دارم بميرم . بدون هيچ دليلي عصباني هستم و ناراحت . احساس ميكنم كه ميخوام خودم و هر چيزي كه از خودم ميشناسم رو فراموش كنم .. خدا داره پيش من مياد..من در حال سقوط بودم و اون منو با خودش بالا برد....
ظاهرا شواهد همگي حكايت از خودكشي جونگ دا بين داره . افسوس از اين دختر كه فوق العاده بازي ميكرد با اينكه هنوز معلوم نيست كه اين يك خودكشي بوده يا قضيه اي ديگر اما ما بعنوان كسي كه سريال هاي زيباي اونو ديديم بعنوان كساني كه چهره معصوم اونو در سريال گربه روي شيرواني تا ابد فراموش نميكنيم بعنوان كساني كه انسان هستيم و غم رفتن دختري در آن سوي دنيا غم ماست براي شادي روح جونگ دا بين دعا ميكنيم اميدواريم خداوند به حرمت سريال هاي زيباش و به حرمت نشوندن لبخند شادي و رضايت به صورت طرفداراش گناهانشو ببخشه...
Dear Jung da bin
this is time for say good bye
we hope to meet you in heaven
...goodbye honey goodbye 19 years old
داستان سريال
ها اي وون دختر چهار ساله اي كه همراه با پدر و مادرش زندگي خوبي دارد اما با تصادف پدر و مرگ ناگهاني مادر وي دو زن همسايه او از فرصت استفاده كرده و پولي كه مربوط به آينده اوست ميدزدند و ها اي وون را به داخل قطاري ميگذارند تا براي هميشه از دست او راحت شوند . دوست دوران كوچكي ها اي وون دختري هم سن و سال او با نام چوي سو جي شاهد اين ماجرا ميشود و عليرغم سن كمش بخوبي آنها را در ياد دارد .سال ها ميگذردبر حسب بازي روزگار ها اي وون بزرگ ميشود و با اسم يو مين عاشق پسر يكي از اين دو زن ميشود كه دكتري جوان و خوش قيافه ميباشد . كانگ مين جائه دختري را از سال ه اقبل دوست دارد كه ناگهان ناپديد شده ولي به اصرار مادرش براي اينكه از ازدواج با دختري با نام هاجيونگ فرار كند با يو مين قرار ميگذارد كه نقش نامزد اورا بازي كند
آنها قرارداد ميبندند كه اگر در اين مدت كسي عاشق آن طرف شد نامزدي دائمي شود . در اين ميان پسر ديگر آن زن با نام سيونگ جا هم عاشق يو مين ميشود اما قضيه بسيار سخت تر ميشود جايي كه آن زن متوجه ميشود يو مين فقط نوزده سال دارد وتمام اينها نقشه بوده . او با تندي با يو مين برخورد ميكند و يو مين كه ناراحت شده از آنها جدا ميشود و هيچ اثري از خود بجاي نميگذارد
5 سال از اين ماجرا ميگذرد و عشق قديمي با ديدار دوباره اين مثلث آغاز ميشود با اين تفاوت كه پدر يو مين كه تصادف كرده و حافظه خودش را از دست داده بود بدنبال دخترش ميگردد و سو جي دوست قديمي يو مين به دروغ به او ميگويد كه دخترش ده سال پيش مرده . ظاهرا همه چيز به نفع شخصيت هاي منفي داستان پيش ميرود اما آفتاب حقيقت هيچ وقت پشت ابر پنهان نميماند...
زيرنويس فارسي
خب دوستان وقتشه كه با مترجم جديد وب خانم ندا آشنا بشيد . مترجمي كه مدت هاست با ما همكاري دارند و اين بار در همكاري جديدشان با ترجمه سريال هاي زيباي كره اي بيش از بيش در خدمت شما هستند . قابل به ذكره كه در همين لحظه كه با شما صحبت ميكنم ايشون ترجمه يك سريال ديگر را هم به پايان رسانده و در پروژه اي ديگر مشغول تكميل آخرين قسمت هاي يك سريال ميباشند كه همگي اين پروژه ها رو بزودي خواهيد ديد
از ديدگاه تخصصي هم بايد بگم ايشون همانند خانم باران و همچنين خانم آنا بعنوان مترجمان نسل جديد وب فراتر از حد انتظار من در كار اول ظاهر شدند كه بنوعي باعث دلگرمي بيشتر بنده به حضور هر چه بيشتر مترجمان تخصصي و كاركشته در تيم ترجمه ما می باشد
همچنين بايد از ايشون تشكر كنيم كه علاوه بر كار ترجمه در زمينه دانلود از تورنت هم ياور ما هستند و يك سري از سريال هاي دانلود شده ايشان از تورنت بزودي با ترجمه فارسي تقديمتان ميشود. آخرين كارشون دانلود سريال گونگ در نسخه HD 700MB بود كه با ترجمه عالي خانم باران ان شا الله هفته آينده تقديمتون ميشه
از خانم ندا بخاطر زحمات زيادشان صميمانه تشكر ميكنيم و ورود ايشان را به تيم ترجمه قصر تبريك ميگيم
خريد پستي
نسخه کامپیوتر
قابل اجرا برروی کامپیوتر
کیفیت عالی
زيرنويس فارسي
لینک خرید نسخه کامپیوتر در سایت یکدونه : کلیک کنید
نسخه خانگی
قابل اجرا بر روی دی وی دی پلایرهای خانگی
کیفیت عالی
زیرنویس فارسی
لینک خرید نسخه خانگی در سایت یکدونه : کلیک کنید
خريد نقدي
واريز مبلغ توسط شما در بانك و اعلام بما براي ارسال سريع در تمام نقاط ايران بدون هزينه پستي ( فقط واريز قيمت سريال )
براي خريد نقدي و فوري كافيست مبلغ
4500 تومان برای نسخه کامپیوتر
6500 تومان براي نسخه خانگي
به شماره حساب :
0301184887002
سيباي بانك ملي بنام ميثم آوري
شماره شانزده رقمي براي انتقال كارت به كارت : 6037991087517599
واريز كنيد و سپس بعد از واريز ميتوانيد از طريق
شماره تماس : 09354407535
ايميل : yekdoone@gmail.com
به بنده شماره فيش واريزي بعلاوه آدرس كامل پستي خودتان را اطلاع دهيد تا محصول مورد نظر براي شما ارسال شود
|
