|
دوستان عزيزم سلام
براي شناسايي آنچه كه شما دوست داريد تصميم گرفتيم يك نظرخواهي داشته باشيم تا به اين شكل سليقه ها و نظرات مختلف دوستان رو جمع بندي و در كارهاي مهم آينده استفاده كنيم
لطفا پاسخ سوالات را آنچه كه حقيقتا دوست داريد بنويسيد تا بدين وسيله كمك بزرگي براي ما در پاسخ گويي هر چه بيشتر به درخواست هاي شما باشيد .
و اما سوالات
1_ اگر قرار باشد درخواست شما براي ترجمه يك سريال حتما انجام شود دوست داريد كدام سريال را حتما ترجمه كنيم؟
2_ شما طرفدار كيفيت هستيد يا كميت؟ آيا حاضريد سريالي را با زيرنويس ضعيف زودتر ببينيد يا اينكه همان سريال را با زيرنويسي عالي و ويرايش شده با كمي تاخير نسبت به جاهاي ديگر ببينيد؟
3_ از ديد شما زيباترين و بهترين سريال تاريخي و زيباترين و بهترين سريال عاشقانه و نوين كره اي كه تا بحال ديده ايد از همه نظر چه زيبايي چه تكنيك هاي فيلم برداري چه داستان سريال و چه آهنگ ها كدام سريال بوده؟ لطفا در هر سبك يك مورد نام ببريد
4_ از ديد شما و سريال هايي كه تا بحال خريداري كرده ايد قويترين ترجمه مربوط به كدام سريال بوده؟ به زباني ساده تر كدام سريال از ديد شما زيرنويسي قوي عالي و ويرايشي عالي داشته
5_ بيشتر علاقمند به ديدن سريال هاي تاريخي هستيد يا سريال هاي جديد را ترجيح ميديد؟
6_ آيا علاقمنديد سريال هايي كه فاقد زيرنويس انگليسي ميباشد و امكان ترجمه آن نيست را هم به فروشگاه اضافه كنيم؟
7_ اگر قرار باشد از بين تمام سريال هاي كره اي كه ديده ايد چه تاريخي و چه عاشقانه و جديد 5 سريال را به عنوان سريال هاي منتخب خود انتخاب كنيد كدام سريال ها را انتخاب ميكنيد؟
8_ آيا علاقمنديد كه در زمينه فيلم هاي كره اي هم فعال تر باشيم و مترجمان عزيز در اين زمينه هم فعاليت بيشتري كنند؟ آيا سريال هاي كوتاه و چهار قسمتي را ميپسنديد؟ مانند رگبار توكيو دوستان و ...؟
9_ محبوب ترين هنرپيشه مرد كره اي شما كيست؟
10_ محبوب ترين هنرپيشه زن كره اي شما كيست؟
11_آيا سريال هاي كره اي انتظارات شما عزيزان را برآورده كرده و از ديدن آن لذت ميبريد؟
12_ آيا علاقه اي به جشنواره هاي فيلم و سريال و همچنين جشنواره هاي آهنگ كره اي داريد؟
13_ از بين آهنگ هايي كه در سريال هاي كره اي شنيده ايد از ديد شما قشنگ ترين آهنگ كدام بوده؟ به كلام ديگر كدام سريال از ديد شما قشنگ ترين آهنگ ها را داشته؟
14_ در كدام سريال بيشتر از همه اشك ريختيد و در كدام سريال بيشتر از همه خنديديد؟!
15_ از مترجمان وب راضي هستيد؟ سبك كار و ترجمه متفاوت اين عزيزان را ميپسنديد؟
16_ نظرتان در مورد كار ترجمه دوستان مترجم چيست؟ آيا از سختي ها و وظايف يك مترجم واقعي آگاهيد؟
17_ اگر قرار باشد 5 سريال كره اي را در ليست ترجمه قرار بديم تا در آينده ترجمه شود كدام سريال ها را انتخاب ميكنيد؟
18_ اگر قرار باشد بين تمام بازيگران مطرح كره اي 4 بازيگر را بعنوان بازيگر برتر انتخاب كنيد كدام ها را انتخاب ميكنيد؟
خب دوستان عزيز اين هم از سوالات . لطفا دقيق و آنطور كه دوست داريد پاسخ بديد . فقط براي جواب هايتان طبق شماره سوال شما هم همان شماره را براي جواب بزنيد تا راحت تر بررسي كنيم . تمام دوستان حتي عزيزان مترجم هم ميتونن در اين نظرخواهي شركت كنند
لطفا پاسخهاي خود را از بين يكي از روش هاي زير
1_ از طريق نظر دادن در همين پست
2_ شماره 09354407535
3_ ايميل yekdoone@gmail.com
به بنده اعلام كنيد تا مورد بررسي قرار بگيرد . چنانچه هر گونه نظر ديگري هم داريد ميتونيد اضافه كنيد
با جواب دادن به اين سوالات كمك بزرگي به ما در شناسايي آنچه شما ميپسنديد داشته باشيد
با تشكر
|
